Fri Sep 11, 2026 | Updated 11:01 PM IST

Mahashivratri 2023: рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ рдлреЗрдорд╕ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж, рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЦреБрд╢

рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреЗ рджрд┐рди рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрдЯ рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЖрдкрдХреА рдереЛрдбрд╝реА рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред&nbsp; <div>&nbsp;</div>
Updated:- 2023-02-15, 15:30 IST
famous prasad you can make at home

рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдпреЗ рд╕рдм рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдРрд╕реЗ рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╣рд░ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдордЧрд░ рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рдХрд╛рдлреА рдЦрд╛рд╕ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╛ рдкрд░реНрд╡ 18 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЧрдП рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджрд┐рди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рджреЗрд╡реА рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдЬреА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╣реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░реЗрдВред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╣реА рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЛ рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рднреЛрдЧ рдЪрдврд╝рд╛рдирд╛ред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рддрд▓рд╛рд╢ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрдХреАрдирди рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЯрд┐рдкреНрд╕ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╛рдо рдЖ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдЯреЗ рдХреА рдкрдВрдЬреАрд░реА

flour panjiri

рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА

  • рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХрд╛ рдЖрдЯрд╛- 2 рдХрдк
  • рдкрд┐рд╕реА рд╣реБрдИ рдЪреАрдиреА - 1 рдХрдк
  • рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдкрд╛рдЙрдбрд░- 1 рдЪрдореНрдордЪ
  • рджреЗрд╢реА рдШреА- 4 рдмреЬреЗ рдЪрдореНрдордЪ
  • рдмрд╛рд░реАрдХ рдХрдЯреЗ рд╣реБрдП- 50 рдЧреНрд░рд╛рдо

рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛

  • рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдХреЭрд╛рд╣реА рдореЗрдВ 1 рдЪрдореНрдордЪ рджреЗрд╢реА рдШреА рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реЗ рдбреНрд░рд╛рдИ рдлреНрд░реВрдЯреНрд╕ рднреВрдирдХрд░ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рд▓реЗрдВред
  • рдлрд┐рд░ рдХреЭрд╛рд╣реА рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдШреА рдЧрд░рдо рдХрд░рдХреЗ рдЖрдЯрд╛ рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдзреАрдореА рдЖрдВрдЪ рдкрд░ рднреВрдиреЗрдВред
  • рдЖрдЯреЗ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд▓реНрдХрд╛ рднреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рднреВрдиреЗрдВред (рдХрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдШрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рди рдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕)
  • рдЬрдм рдЖрдЯрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рднреБрди рдЬрд╛рдП рддрдм рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдардВрдбрд╛ рдХрд░реЗрдВред
  • рдардВрдбрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкрд┐рд╕реА рд╣реБрдИ рдЪреАрдиреА, рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдФрд░ рднреБрдиреЗ рд╣реБрдП рдбреНрд░рд╛рдИ рдлреНрд░реВрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред
  • рдкрдВрдЬреАрд░реА рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реЗ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ-Mahashivratri Recipes: рд╡реНрд░рдд рдореЗрдВ рдЦрд╛рдПрдВ рдЭрдЯрдкрдЯ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди

рд╕реВрдЬреА рдХреЗ рдореЛрджрдХ

Rava modak

рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА

  • рд╕реВрдЬреА (рд░рд╡рд╛)- 1 рдХрдк
  • рдХрджреНрджреВрдХрд╕ рдЧреБрдбрд╝- 1/4 рдХрдк
  • рджреВрдз- 1 рдХрдк
  • рдШреА- 1 рдмрдбрд╝рд╛ рдЪрдореНрдордЪ
  • рдирдордХ- рдЪреБрдЯрдХреА рднрд░
  • рдЪреАрдиреА- 3 рдмрдбрд╝реЗ рдЪрдореНрдордЪ
  • рдХрдЯреЗ рдореЗрд╡реЗ- 2 рдмрдбрд╝реЗ рдЪрдореНрдордЪ

рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛

  • рд╕реВрдЬреА рдХреЛ рдордзреНрдпрдо рдЖрдВрдЪ рдкрд░ рд▓рдЧрднрдЧ 4-5 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рд╕реВрдЦрд╛ рднреВрдиреЗрдВред рдЗрд╕реЗ рддрдм рддрдХ рднреВрдиреЗрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╕реВрдЬреА рдореЗрдВ рдорд╣рдХ рди рдЖ рдЬрд╛рдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рди рдмрджрд▓реЗрдВред
  • рдЖрдВрдЪ рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред
  • рдкреИрди рдореЗрдВ рджреВрдз рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВред рдШреА рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдмрд╛рд▓ рдЖрдиреЗ рджреЗрдВред рднреБрдиреА рд╣реБрдИ рд╕реВрдЬреА рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред
  • рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╕реВрдЬреА рджреВрдз рд╕реЛрдЦ рд▓реЗрддреА рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЪреАрдиреА рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдкрд╛рдЙрдбрд░рдбрд╛рд▓реЗрдВред рд╣реАрдЯ рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рд▓реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдврдХрдХрд░ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦ рджреЗрдВред
  • рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдЧреБрдбрд╝ рдХреЛ рдХрджреНрджреВрдХрд╕ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдкреИрди рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВред рд╕рд┐рд░реНрдл 2-3 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВред рдХрдЯреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд╡реЗ рдбрд╛рд▓реЗрдВ, рдЖрдЧ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред
  • рд░рд╡рд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХрд╛ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдЖрдЯрд╛ рдЧреВрдВрде рд▓реЗрдВред рдиреАрдВрдмреВ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧреЛрд▓реЗ рддреЛрдбрд╝ рд▓реЗрдВ,
  • рдореЛрджрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдХреЛ рдЧреНрд░реАрд╕ рдХрд░рдХреЗ, рдЖрдЯреЗ рдХреЛ рдлреИрд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ 1/2 рдЫреЛрдЯреА рдЪрдореНрдордЪ рдЧреБрдбрд╝ рдХреА рд╕реНрдЯрдлрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдВред
  • рд╕рд╛рд░реЗ рдореЛрджрдХ рдкрд░реЛрд╕рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реЗрдВред

рд╢рдХрд░рдХрдВрдж рдХрд╛ рд╣рд▓рд╡рд╛

Sweet potato halwa

рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА

  • рд╢рдХрд░рдХрдВрджреА- 200 рдЧреНрд░рд╛рдо
  • рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдкрд╛рдЙрдбрд░-1/2 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдЪреАрдиреА-1/2 рдХрдк
  • рдШреА-3 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдХрд╛рдЬреВ-1 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдХрд┐рд╢рдорд┐рд╢-1 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдмрд╛рджрд╛рдо-1 рдЪрдореНрдордЪ
  • рджреВрдз-1 рдХрдк

рдЗрд╕реЗ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ-Rava Recipes: рд╕реВрдЬреА рд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдВ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╛рд╢реНрддрд╛, рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ рд╡рдЬрди

рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛

  • рд╢рдХрд░рдХрдВрджреА рдХрд╛ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рдХрд░рдХрдВрджреА рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдзреЛрдХрд░, рдЫреАрд▓рдХрд░, рдЙрдмрд╛рд▓ рд▓реЗрдВред
  • рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреБрдХрд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдЕрдм рдПрдХ рдХрдврд╝рд╛рд╣реА рдХреЛ рдЧреИрд╕ рдкрд░ рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рджреЗрд╕реА рдбрд╛рд▓рдХрд░ рд╣рд▓реНрдХреА рдЖрдВрдЪ рдХрд░ рджреЗрдВред (рд╣рд▓рд╡рд╛ рд░реЗрд╕рд┐рдкреАрдЬ)
  • рдЬрдм рд╢рдХрд░рдХрдВрджреА рдЙрдмрд▓ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдореИрд╢ рдХрд░ рд▓реЗрдВред рдЕрдм рдореИрд╢ рдХреА рд╣реБрдИ рд╢рдХрд░рдХрдВрджреА рдХреЛ рдкреИрди рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ 10 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдлреНрд░рд╛рдИ рдХрд░ рд▓реЗрдВред
  • рдереЛреЬреА рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА, рджреВрдз рдФрд░ рдЪреАрдиреА рдХреЛ рднреА рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд╛реЭрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдкрдХрд╛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЬрдм рдЦреБрд╢рдмреВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдХреЛ рдЧреИрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдВред
  • рдЕрдм рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдХрд┐рд╢рдорд┐рд╢, рдмрд╛рджрд╛рдо рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдо рд╕рд░реНрд╡ рдХрд░реЗрдВред

рдЗрди рддреАрди рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХреЛ рдЖрдк рднреА рдШрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рдирдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдФрд░ рднреА рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХреА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рд╕реНрдиреИрдХ рдХреА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рднреЗрдЬреЗрдВред рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВред рдРрд╕реЗ рд╣реА рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдЬрд┐рдЯ рдХрд░реЗрдВ рд╣рд░рдЬрд┐рдВрджрдЧреАред

Image Credit- (@Freepik)

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред