Tue Sep 29, 2026 | Updated 05:02 AM IST

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рднреА рд╣реИрдВ рд╕реНрдЯреНрдпреВ рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ, рддреЛ рд╢реЗрдл рдЕрдЬрдп рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╢реЛрд░рдмреЗ рдХреА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА

рд╣рд▓реНрдХреА-рдлреБрд▓реНрдХреА рднреВрдЦ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╣реИрд╡реА рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдХрд░рддрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╢реЗрдл рдЕрдЬрдп рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдиреЗ рд╢реЗрдпрд░ рдХреА рд╣реИред рдЖрдк рднреА рдЗрд╕ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдЯреНрд░рд╛рдИ рдЬрд░реВрд░ рдХреАрдЬрд┐рдПрдЧрд╛ред 
Updated:- 2024-07-27, 13:12 IST
tomato stew recipe by chef ajay chopra

рдЬрдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднреВрдЦ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╣реЗрд▓реНрджреА рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдХрд░реЗ, рддрдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рд╕реВрдк рдкреАрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрдЯреНрдпреВ рдпрд╛ рд╕реВрдк рдЖрдкрдХреА рднреВрдЦ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдбреЛрдЬ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдЯреНрдпреВ рдмрдирд╛рдирд╛ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдШрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдЙрдирддрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдврд╛рдмреЗ рдпрд╛ рд╡реЛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред 

рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдмрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдирд╛рдореА рд╢реЗрдл рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗ рддреЛ? рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рд╢реЗрдл рдЕрдЬрдп рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕрдЬрдп рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдФрд░ рдХреБрдХрд┐рдВрдЧ рдЯрд┐рдкреНрд╕ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдХреА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдмрддрд╛рдИ рд╣реИред

рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ Recipe Card

рдЖрдЗрдП рдЖрдЬ рд╢реЗрдл рдЕрдЬрдп рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рд╕реЗ рдПрдХрджрдо рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦреЗрдВред

тШЕтШЕтШЕтШЕтШЕ
Vegetarian Recipe
Total Time: 25 min
Prep Time: 10 min
Cook Time: 15 min
Servings: 2
Level: Low
Course: Soup
Calories: 125
Cuisine: Indian
Author: Ankita Bangwal

Ingredients

  • 1 рдЪрдореНрдордЪ рдмрдЯрд░/рддреЗрд▓
  • 6 рдмреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ 1 рдмреЬрд╛ рдкреНрдпрд╛рдЬ
  • 1 рдЗрдВрдЪ рдЕрджрд░рдХ
  • 4-5 рд▓рд╣рд╕реБрди рдХреА рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдВ
  • 2 рд╣рд░реА рдорд┐рд░реНрдЪ
  • 1 рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ рдЬреАрд░рд╛
  • 1 рддреЗрдЬ рдкрддреНрддрд╛
  • ┬╜ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ рджрд░рджрд░реА рдкреАрд╕реА рд╣реБрдИ рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ
  • 1 рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ рдзрдирд┐рдП рдХреА рдбрдВрдард▓
  • ┬╜ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ рд╣рд▓реНрджреА рдкрд╛рдЙрдбрд░
  • ┬╜ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ рд▓рд╛рд▓ рдорд┐рд░реНрдЪ рдкрд╛рдЙрдбрд░
  • 1 рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ рдЧрд░рдо рдорд╕рд╛рд▓рд╛
  • 1 рдЪрдореНрдордЪ рдзрдирд┐рдпрд╛ рдкрддреНрддрд╛
  • 1 рдЪрдореНрдордЪ рдмрдЯрд░
  • рдирдордХ рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░
  • рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдореЛрдиреЛрд╕реЛрдбрд┐рдпрдо рдЧреНрд▓реВрдЯрд╛рдореЗрдЯ (MSG)
  • 4-5 рдХрдк рдкрд╛рдиреА/рд╡реЗрдЬрд┐рдЯреЗрдмрд▓ рд╕реНрдЯреЙрдХ
  • рддрд╛рдЬреА рдХреНрд░реАрдо

Step

  1. Step 1:

    рдкреИрди рдореЗрдВ рдордХреНрдЦрди рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЬреАрд░рд╛ рдбрд╛рд▓реЗрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛ рдзрдирд┐рдпрд╛, рддреЗрдЬ рдкрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рд╕реЙрддреЗ рдХрд░реЗрдВред

  2. Step 2:

    рдкреНрдпрд╛рдЬ, рдЕрджрд░рдХ, рд▓рд╣рд╕реБрди рдФрд░ рд╣рд░реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкрдХрд╛рдПрдВред

  3. Step 3:

    рдЕрдм рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдФрд░ рдзрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдардВрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╕рд╛рд▓реЗ рдбрд╛рд▓реЗрдВред

  4. Step 4:

    рдорд╕рд╛рд▓реЗ рдкрдХ рдЬрд╛рдПрдВ, рддреЛ рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЙрдмрд╛рд▓ рдЖрдиреЗ рддрдХ 15 рдорд┐рдирдЯ рдкрдХрд╛рдПрдВред

  5. Step 5:

    рддреЗрдЬ рдкрддреНрддрд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХреЛ рдмреНрд▓реЗрдВрдб рдХрд░реЗрдВред рдмреНрд▓реЗрдВрдб рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХреЛ рдЫрд╛рди рд▓реЗрдВред

  6. Step 6:

    рдЫрд╛рдиреЗ рд╣реБрдП рд╕реВрдк рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкреИрди рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд░рдо рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдПрдордПрд╕рдЬреА рдФрд░ рд╕реАрдЬрдирд┐рдВрдЧ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкрдХрд╛рдПрдВред

  7. Step 7:

    рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдмрдЯрд░, рдХреНрд░реАрдо рдФрд░ рдзрдирд┐рдпрд╛ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд╛рд░реНрдирд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдордЬрд╛ рд▓реЗрдВред

рдЗрд╕рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдмрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рднреА рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдорд╛рдореА рдлреНрд▓реЗрд╡рд░ рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдЖрдЬрдХрд▓ рдПрд╢рд┐рдпрди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рдмрдврд╝ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЙрдорд╛рдореА рдлреНрд▓реЗрд╡рд░ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрд░реЛрдорд╛ рдФрд░ рд░рд┐рдЪрдиреЗрд╕ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рднреА рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╢реЛрд░рдмреЗ рдХреЛ рдШрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╢реЗрдл рдЕрдЬрдп рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдХреА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдиреЛрдЯ рдХрд░ рд▓реЗрдВред

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реВрдк рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╕ рдЗрди 3 рдЗрдВрдЧреНрд░реЗрдбрд┐рдПрдВрдЯреНрд╕ рдХрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓

рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рд╢реЛрд░рдмрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛- 

tomato shorba

  • рдПрдХ рдмреЬреЗ рдкреЙрдЯ рдореЗрдВ рдмрдЯрд░ рдпрд╛ рддреЗрд▓ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдореАрдбрд┐рдпрдо рд╣реАрдЯ рдкрд░ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВред рдЬреАрд░реЗ рдХреЛ рджрд░рджрд░рд╛ рдкреАрд╕ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкреИрди рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЪрдЯрдХрдиреЗ рджреЗрдВред 
  • рдЕрдм рдбреНрд░рд╛рдЗрдб рдзрдирд┐рдпрд╛, рддреЗрдЬ рдкрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдкрд┐рд╕реА рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЦреБрд╢рдмреВ рдЖрдиреЗ рддрдХ рдЗрд╕реЗ рд╕реЙрддреЗ рдХрд░реЗрдВред 
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрдпрд╛рдЬ, рдЕрджрд░рдХ, рд▓рд╣рд╕реБрди рдФрд░ рд╣рд░реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкрдХрд╛рдПрдВред рдкреНрдпрд╛рдЬ рдХреЛ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВред
  • рдЕрдм рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрдЯреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░, рдзрдирд┐рдП рдХреА рдбрдВрдард▓, рд╣рд▓реНрджреА рдкрд╛рдЙрдбрд░, рд▓рд╛рд▓ рдорд┐рд░реНрдЪ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдФрд░ рдирдордХ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред 
  • рдЬрдм рдорд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдХрдЪреНрдЪрд╛рдкрди рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдирд░рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдкрд╛рдиреА рдпрд╛ рд╡реЗрдЬрд┐рдЯреЗрдмрд▓ рд╕реНрдЯреЙрдХ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЗрд╕реЗ рдЙрдмрд╛рд▓ рдЖрдиреЗ рддрдХ рдкрдХрд╛ рд▓реЗрдВред
  • рдЖрдВрдЪ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдХреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХреЛ 15-20 рддрдХ рдкрдХрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВред 
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рддреЗрдЬ рдкрддреНрддрд╛ рд╣рдЯрд╛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдмреНрд▓реЗрдВрдб рдХрд░рдХреЗ рдкреАрд╕ рд▓реЗрдВред рдЗрд╕реЗ рдЫрд▓рдиреА рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЫрд╛рдирдХрд░ рдареЛрд╕ рдкрджрд╛рд░реНрде рдФрд░ рд╕реВрдк рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдХрд░реЗрдВред
  • рд╕реВрдк рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдкреИрди рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЧрд░рдо рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реАрдЬрдирд┐рдВрдЧ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдорд┐рдХреНрд╕ рдХрд░реЗрдВред 

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╕рд┐рд░реНрдл рдЯреЛрдореИрдЯреЛ рд╕реВрдк рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣ рддреАрди рд╕реВрдк рднреА

  • рдлрд┐рд░ рдЕрдЬрд┐рдиреЛрдореЛрдЯреЛ (рдореЛрдиреЛрд╕реЛрдбрд┐рдпрдо рдЧреНрд▓реВрдЯрд╛рдореЗрдЯ) рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХреЛ 5 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рдзреАрдореА рдЖрдВрдЪ рдкрд░ рдкрдХрд╛рдПрдВред рдпрд╣ рдЧрд╛рдврд╝рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрдЯрд░ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдорд┐рдХреНрд╕ рдХрд░реЗрдВред
  • рдКрдкрд░ рд╕реЗ рддрд╛рдЬрд╛ рдХрдЯрд╛ рд╣рд░рд╛ рдзрдирд┐рдпрд╛ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЧрд╛рд░реНрдирд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ, рддреЛ рдХреНрд░реАрдо рднреА рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдо рд╢реЛрд░рдмрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд░реЗрдВред 

 

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред