рдЕрдЧрд╕реНрдд рдореЗрдВ рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рдЗрди рд╣рд╕реАрди рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдПрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди, рд▓рдореНрд╣рд╛ рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗрдЧрд╛

Romantic getaways in august: рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рд╣реА рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд░рдм рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдХреЗрд░рд▓ рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд░ рджрд┐рди рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреНрд╕ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдкрд▓реНрд╕ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рджрд░реНрдЬрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдкрд▓реНрд╕ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рдкрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд╕реНрдд рднреА рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдХрдИ рдХрдкрд▓реНрд╕ рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рдХреБрдЫ рдЯреЙрдк рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рднреА рдЕрдЧрд╕реНрдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рд╣рд╕реАрди рдкрд▓ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрд▓реНрд▓реЗрдкреНрдкреА (Why Alleppey is famous)
рдЕрдЧрд╕реНрдд рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдХрдИ рдХрдкрд▓реНрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрд▓реНрд▓реЗрдкреНрдкреА рд╣реА рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд▓реНрд▓реЗрдкреНрдкреА рдЕрдкрдиреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдФрд░ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдирд╡рд╛рдЬреА рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдЯреЙрдк рд╣рдиреАрдореВрди рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдореЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрд▓реНрд▓реЗрдкреНрдкреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдмреИрдХрд╡рд╛рдЯрд░, рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмреАрдЪреЗрдЬ рдФрд░ рд▓реИрдЧреВрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдРрд╕реЗ рдХрдИ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрдкрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдирд╡рд╛рдЬреА рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдмреАрдЪ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЖрдк рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╕реБрдмрд╣ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рд╕реАрди рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╛рдЙрд╕рдмреЛрдЯреНрд╕ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди: рдПрд▓реЗрдкреНрдкреА рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди (ALLP) рд╣реИред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ: рдХреЛрдЪреАрди рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ (COK) рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рднреА рдкреЭреЗрдВ: рдлреНрд░реЗрдВрдбрд╢рд┐рдк рдбреЗ рдХреЛ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЦрд╛рд╕, рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде 5000 рд░реБрдкрдпреЗ рдореЗрдВ рдЗрди рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреА рд╕реИрд░ рдХрд░ рдЖрдЗрдП, рд▓рдореНрд╣рд╛ рдпрд╛рдж рдХрд░реЗрдЧрд╛
рд╡рд╛рдпрдирд╛рдб (Wayanad Best Places)

рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдореБрдиреНрдирд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЛ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдШреВрдордиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореБрдиреНрдирд╛рд░ рдХреА рднреАреЬ-рднрд╛реЬ рд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╛рдпрдирд╛рдб рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред
рд╡рд╛рдпрдирд╛рдб рдЕрдкрдиреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реЙрдЯрд░рдлреЙрд▓, рдЪрд╛рдп-рдХрд╛рдлреА рдХреЗ рдмрд╛рдЧрд╛рди рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдРрд╕реЗ рдХрдИ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╕реАрди рдкрд▓ рдмрд┐рддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рдпрдирд╛рдб рдореЗрдВ рдЖрдк рдЪреЗрдореНрдмрд░рд╛ рдкреАрдХ, рдХреБрд░реБрд╡рд╛ рджреНрд╡реАрдк рдФрд░ рдмрд╛рдгрд╛рд╕реБрд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рдмрд╛рдВрдз рдЬреИрд╕реА рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди: рдХреЛрдЭрд┐рдХреЛрдб рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди (CLT) рд╣реИред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ: рдХрд╛рд▓реАрдХрдЯ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ (CCJ) рд╣реИред
рдХреЛрд╡рд▓рдо (Kovalam famous places)

рдЕрд░рдм рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдХреЛрд╡рд▓рдо, рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдЧрд╕реНрдд рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рджреЗрд╢реА рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдШреВрдордиреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрд╡рд▓рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдореБрджреНрд░реА рддрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдмреАрдЪ, рд╣рд╡рд╛ рдмреАрдЪ рдФрд░ рдХреЛрд╡рд▓рдо рдмреАрдЪ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХрдИ рдХрдкрд▓реНрд╕ рд╣рдиреАрдореВрди рдордирд╛рдиреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди: рдХреЛрд╡рд▓рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрд╛рдж рдмреЬрд╛ рддрд┐рд░реБрд╡рдирдВрддрдкреБрд░рдо рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди (TVC) рд╣реИред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ: рддрд┐рд░реБрд╡рдирдВрддрдкреБрд░рдо рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ (TRV) рд╣реИред
рддреНрд░рд┐рд╢реВрд░ (Why Thrissur is famous)

рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рддреНрд░рд┐рд╢реВрд░, рдЕрдЧрд╕реНрдд рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреНрд░рд┐рд╢реВрд░ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реНрдердиреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдмреЗрдЬреЛреЬ рдирдореВрдирд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдЕрдерд┐рд░рд╛рдкрд▓реНрд▓реА рдЭрд░рдирд╛ рдЬреИрд╕реА рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╡рдбрд╝рд╛рдХреБрдордирд╛рдерди рдордВрджрд┐рд░ рдЬреИрд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди: рддреНрд░рд┐рд╢реВрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди (TCR) рд╣реИред
- рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ: рдХреЛрдЪреАрди рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ (COK) рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рднреА рдкреЭреЗрдВ: рдкреИрд╕рд╛ рд╡рд╕реВрд▓ рдЯреНрд░рд┐рдк..! рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рдУрд░рдЫрд╛ рдФрд░ рдЦрдЬреБрд░рд╛рд╣реЛ рдШреВрдордиреЗ рдХрд╛ IRCTC рдХрд╛ рдзрд╛рдВрд╕реВ рдСрдлрд░, рд╣реЛрдЯрд▓ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рд╢рд╛рдорд┐рд▓
рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдмрдирд╛рдП рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдФрд░ рднреА рдХрдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рд╣рд╕реАрди рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдЕрдЧрд╕реНрдд рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ-рдХреЛрдЭрд┐рдХреЛрдб, рд╡рд░реНрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдХреБрдорд╛рд░рдХреЛрдо рдЬреИрд╕реА рд╣рд╕реАрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рднреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рд╣реЛ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рдЬрд░реВрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд▓реЗрдЦ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБреЬреА рд░рд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдЕрдкрдиреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╣рд░рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
image@shutterstocks
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред