рдХреЗрд░рд▓ рдЬрд╛рдПрдВ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЗрди 6 рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВ

рдХреЗрд░рд▓ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИредрд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╣рд╛рдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╕реИрд▓рд╛рдиреА рдШреВрдордиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВредрдЗрд╕рдХреА реЩреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдиреНрдпреВ рдореИрд░рд┐рдб рдХрдкрд▓ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдиреАрдореВрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЖрддреЗ рд╣реИрдВредрдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдореЫрд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдЗрди рдСрдлрдмреАрдЯ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдкрд░ рдШреВрдордирд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрдЧреАред

рдЪреЗрдВрдмрд░рд╛ рдкреАрдХ (Chembra Peak)
рдпрд╣ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЗ рдХрд▓реНрдкреЗрдЯреНрдЯрд╛ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ 8 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрддрд┐рде рд╣реИредрдЪреЗрдВрдмрд░рд╛ рдкреАрдХ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдВрдЪреА рдЪреЛрдЯреА рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдШрд╛рдЯ рдХрд╛ рд╣реА рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИредрдпрд╣ рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдкрд╕рдВрдж рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдЯреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдлреЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рдСрдереЛрд░рд┐рдЯреА рд╕реЗ рдкрд░рдорд┐рд╢рди рд▓реЗрдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИредрдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рд░реНрдЯ-рд╢реЗрдк рдЭреАрд▓ рднреА рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реИрд▓рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдЬрд╣ рд╣реА рд░рд┐рдЭрд╛ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдЗрди 4 рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕ рдкрд░ рдЬрд░реВрд░ рдШреВрдордиреЗ рдЬрд╛рдПрдВ
рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╣рдиреАрдореВрди рдкрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдХреЗрд░рд▓ рддреЛ рдпреЗ 10 рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдирд╛ рднреВрд▓реЗрдВ

рдиреЗрд▓реНрд▓реАрдпрдордкрдереА (Nelliyampathy)
рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдШрд╛рдЯ рдХреА рдмрд╛рд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╕рд░рд╛ рдиреЗрд▓реНрд▓реАрдпрдордкрдереА рдХреЛ тАШрдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХрд╛ рдКрдВрдЯреАтАЩ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдпрд╣ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рд░рд┐рдЭрд╛ рд▓реЗрдЧрд╛редрдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд╣рд░рд╛ рднрд░рд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓,рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдмрд╛рдЧрд╛рди рдФрд░ рдКрдВрдЪреЗ рдкрд╣рд╛реЬ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрд┐рд╡рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрдВрдЧреЗредрдпрд╣ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдкрд▓рдХреНрдХреЬ рдЬрд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 60 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░реА рдкрд░ рдореМреЫреВрдж рд╣реИред рдХреЗрд░рд▓ рдШреВрдордиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреЗрд░рд▓ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рддреЗрдВ
рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: Kerala Vacation: рдСрдл рд╕реАрдЬрди рдореЗрдВ рдХреЗрд░рд▓ рдШреВрдордиреЗ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдпреЗ 5 рдлрд╛рдпрджреЗ рдЙрдард╛рдПрдВ

рдореБреЫрд╣реИрдкреНрдкрд┐рд▓рд╛рдирдЧрдв рдмреАрдЪ (Muzhappilangad)
рдпрд╣ рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдмреАрдЪ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рд╣реИредрдпрд╣ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдХрдиреНрдиреВрд░ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдордЬрд╣ 15 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрддрд┐рде рд╣реИредрдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдмрд╛рдЗрдХ рд╕реЗ рд╕реНрдЯрдВрдЯ рдХрд░рддреЗ рдиреЫрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВредрдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рдЙрде рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдЖрдЗрд▓реИрдВрдб рднреА рдореМреЫреВрдж рд╣реИ рдЬреЛ рдзрд░реНрдорд╛рджрдо рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдордЬрд╛ рд╣реИ рдЗрди foods рдореЗрдВ, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрд░реВрд░ рдЪрдЦреЗрдВ

рд╡реЫрд╣рд╛рдЪрд▓ рд╡рд╛рдЯрд░рдлреЙрд▓ (Vazhachal Waterfalls )
рдпрд╣ рд╡рд╛рдЯрд░рдлреЙрд▓ рдЕрдерд┐рд░рд╛рдкреНрдкрд▓реА рдХреЗ рдХрд╛реЮреА рдиреЫрджреАрдХ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡рд╛рдЯрд░рдлреЙрд▓ рд╣реИредрдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд╛рдЯрд░рдлреЙрд▓ рдЪрд▓рдХреНрдХреБрдбреА рдирджреА рдкрд░ рдмрдиреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдереНрд░рд┐рд╕реБрд░ реЫрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдореМреЫреВрдж рд╣реИредрдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд╛рдЯрд░рдлреЙрд▓ рд╢реЛрд▓рд╛рдпрд░ рдлреЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рд╕реНрддрд┐рде рд╣реИредрдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЪ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд╕рдордп рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

рдерд┐рд░реВрд╡рд▓реНрд▓реВрдо рдмреИрдХрд╡реЙрдЯрд░реНрд╕ (Thiruvallam Backwaters)
рдпрд╣ рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдВрджреНрд░рдо рд╕реЗ 6 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рджреЛ реЩреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдФрд░ рдХрд░реНрдордгрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдо рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИредрдерд┐рд░реВрд╡рд▓реНрд▓реВрдо рдмреИрдХрд╡реЙрдЯрд░реНрд╕ рдХрдиреВ рд░рд╛рдЗрдбреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдлреЗрдорд╕ рд╣реИ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд░рд╛рдЗрдб рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡реЙрдЯрд░ рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рднреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдореЫрд╛ рдЖрдПрдЧрд╛ред

рдмреЗрдкреЛрд░ рдмреАрдЪ (Beypore Beach)
рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╛рд▓реАрдХрдЯ рдЬрдЧрд╣ рдХреЗ рдиреЫрджреАрдХ рдореМреЫреВрдж рд╣реИредрдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред
рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдкрдХреЬрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредрдмреЗрдкреЛрд░ рдмреАрдЪ рдкрд░ рдШреВрдордирд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛрдВ рдЯреНрд░рд┐рдк рдкреНтАНрд▓рд╛рди рддреЛ рдЬрд░реВрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдпреЗ 7 рд╕реНтАНрдерд╛рди
Image Credit: keralatourism.org
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред