Sat Sep 12, 2026 | Updated 05:49 AM IST

рд╕рд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХреЗ рджрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдВ рдирдордХреАрди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдореАрдареЗ рддрдХ рдХреА рдпреЗ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА, рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рднрд░рдкреВрд░ рдПрдирд░реНрдЬреА

рд╕рд╛рд╡рди рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдирд╛рдЬ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрди рд░реЗрд╕рд┐рдкреАрдЬ рдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд░реЗрдВред <div>&nbsp;</div>
Updated:- 2024-07-12, 12:06 IST
Dalia khichdi recipe ()

рд╕рд╛рд╡рди рдХреЗ рдкрд╛рд╡рди рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рд╡рди рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдордВрдЧрд▓рд╛ рдЧреМрд░реА рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рд╡рди рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рдорд╛рдВ рдЧреМрд░реА рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ рд╣реИред рд╕рд╛рд╡рди рдХреЗ рдЗрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдлрд▓рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдирд╛рдЬ рдХрд╛ рднреА рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рднреА рдпрджрд┐ рдЕрдирд╛рдЬ рдЦрд╛рдХрд░ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХреЗ рджрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрди рджреЛ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд░реЗрдВред

рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдЙрдкрдорд╛ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА

gehun daliya upma

рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдЙрдкрдорд╛ рдПрдХ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 

рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА:

  • рдЧреЗрд╣реВрдВ (рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП): 1 рдХрдк
  • рдЧрд╛рдЬрд░: 1/4 рдХрдк 
  • рдордЯрд░: 1/4 рдХрдк
  • рдЯрдорд╛рдЯрд░: 1/2 рдХрдк  
  • рд╣рд░реА рдорд┐рд░реНрдЪ: 1-2 
  • рдЕрджрд░рдХ: 1 рдЗрдВрдЪ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛  
  • рдЬреАрд░рд╛: 1/2 рдЪрдореНрдордЪ
  • рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЬ: 1/2 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдХрд░реА рдкрддреНрддрд╛: 8-10 рдкрддреНрддреЗ
  • рд╣рд▓реНрджреА рдкрд╛рдЙрдбрд░: 1/4 рдЪрдореНрдордЪ
  • рд╣реАрдВрдЧ: рдПрдХ рдЪреБрдЯрдХреА
  • рдирдордХ: рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░
  • рдкрд╛рдиреА: 2-3 рдХрдк
  • рдШреА/рддреЗрд▓: 1-2 рдЪрдореНрдордЪ
  • рд╣рд░рд╛ рдзрдирд┐рдпрд╛ 

рджрд▓рд┐рдпрд╛ рдЙрдкрдорд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐:

  • рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдзреЛрдХрд░ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рднрд┐рдЧреЛ рджреЗрдВ рдФрд░ 15-20 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рднрд┐рдЧреЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╛рдиреА рдирд┐рдерд╛рд░ рджреЗрдВред
  • рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рддрд░рдл рд░рдЦреЗрдВред
  • рдПрдХ рдХрдврд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдШреА/рддреЗрд▓ рдЧрд░рдо рдХрд░реЗрдВред
  • рдЧрд░рдо рдШреА/рддреЗрд▓ рдореЗрдВ рдЬреАрд░рд╛ рдФрд░ рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЬ рдбрд╛рд▓реЗрдВред рдЬрдм рдпреЗ рдЪрдЯрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рддрдм рд╣реАрдВрдЧ рдФрд░ рдХрд░реА рдкрддреНрддреЗ рдбрд╛рд▓реЗрдВред
  • рдЕрджрд░рдХ рдФрд░ рд╣рд░реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдбрд╛рд▓рдХрд░ 1-2 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рднреВрдиреЗрдВред
  • рдЕрдм рдЧрд╛рдЬрд░, рдордЯрд░ рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВред рд╣рд▓реНрджреА рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдФрд░ рдирдордХ рдбрд╛рд▓реЗрдВред
  • рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ 2-3 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рднреВрдиреЗрдВред
  • рдЕрдм рднрд┐рдЧреЛрдП рд╣реБрдП рдЧреЗрд╣реВрдВ (рджрд▓рд┐рдпрд╛) рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред
  • рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХреЛ рдЙрдмрд╛рд▓ рдЖрдиреЗ рджреЗрдВред
  • рдЧреИрд╕ рдХреА рдЖрдБрдЪ рдХреЛ рдзреАрдореА рдХрд░ рджреЗрдВ рдФрд░ рдврдХреЗ рдФрд░ рдЬрдм рддрдХ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдФрд░ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдкрдХ рди рдЬрд╛рдПрдБ рддрдм рддрдХ рдкрдХрд╛рдПрдБред
  • рдЬрдм рдЙрдкрдорд╛ рдкрдХ рдЬрд╛рдП, рддрдм рдЧреИрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╣рд░рд╛ рдзрдирд┐рдпрд╛ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рд╕рдЬрд╛рдПрдВред
  • рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдЙрдкрдорд╛ рдХреЛ рдЧрд░рдорд╛ рдЧрд░рдо рдкрд░реЛрд╕реЗрдВред

рдЯрд┐рдкреНрд╕:

  • рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рдХреА рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд┐рдорд▓рд╛ рдорд┐рд░реНрдЪ, рдлреВрд▓рдЧреЛрднреА рдЖрджрд┐ред
  • рдЕрдзрд┐рдХ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдореЗрдВ рдореВрдВрдЧрдлрд▓реА рдпрд╛ рд╕реВрдЦреЗ рдореЗрд╡реЗ рднреА рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
  • рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЧреЗрд╣реВрдВ рд╣рд▓рд╡рд╛ рд░реЗрд╕рд┐рдкреА
  • рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЧреЗрд╣реВрдВ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдПрдХ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдорд┐рдард╛рдИ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реНрд░рдд рдФрд░ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред 

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╕рд╛рд╡рди рдореЗрдВ рднреВрд▓рдХрд░ рднреА рди рдХрд░реЗрдВ рдЗрди рдлрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди  

рдЧреЗрд╣реВрдВ рджрд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╣рд▓рд╡рд╛

рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА:

  • рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХрд╛ рдЖрдЯрд╛: 1 рдХрдк
  • рдШреА: 1/2 рдХрдк
  • рдЪреАрдиреА: 1 рдХрдк (рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдЧреБрдбрд╝ рдХрд╛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ)
  • рдкрд╛рдиреА: 3 рдХрдк
  • рд╕реВрдЦреЗ рдореЗрд╡реЗ (рдХрд╛рдЬреВ, рдмрд╛рджрд╛рдо, рдХрд┐рд╢рдорд┐рд╢) 
  • рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдкрд╛рдЙрдбрд░: 1/2 рдЪрдореНрдордЪ

рдЧреЗрд╣реВрдВ рджрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐

gehun daliya halwa

  • рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рд╕реВрдЦреЗ рдореЗрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдЯ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рднреВрди рд▓реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдмрдврд╝ рдЬрд╛рдПред рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдХреЛ рдкреАрд╕рдХрд░ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВред
  • рдПрдХ рдХрдбрд╝рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рдШреА рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХрд╛ рдЖрдЯрд╛рдбрд╛рд▓реЗрдВред рдЖрдЯреЗ рдХреЛ рдордзреНрдпрдо рдЖрдБрдЪ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдФрд░ рдЦреБрд╢рдмреВрджрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рднреВрдиреЗрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 10-15 рдорд┐рдирдЯ рдХрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
  • рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдкреИрди рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЪреАрдиреА рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдШреБрд▓рдиреЗ рджреЗрдВред рдЬрдм рдЖрдЯрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рднреБрди рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪреАрдиреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдиреА рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдкрд╛рдиреА рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдВрдЪ рдзреАрдореА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЧрд╛рдВрда рди рдмрдиреЗред
  • рдкрд╛рдиреА рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣рд▓рд╡реЗ рдХреЛ рдордзреНрдпрдо рдЖрдБрдЪ рдкрд░ рдкрдХрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдШреА рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдФрд░ рдкреИрди рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗред
  • рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рднреБрдиреЗ рд╣реБрдП рд╕реВрдЦреЗ рдореЗрд╡реЗ рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред рд╣рд▓рд╡рд╛ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдорд┐рдирдЯ рдФрд░ рдкрдХрдиреЗ рджреЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╕рд╛рд░реЗ рдлреНрд▓реЗрд╡рд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВред
  • рд╣рд▓рд╡реЗ рдХреЛ рдЧрд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдо рдкрд░реЛрд╕реЗрдВ рдФрд░ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред

рдЯрд┐рдкреНрд╕:

  • рдЖрдк рдЪреАрдиреА рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдШрдЯрд╛-рдмрдврд╝рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
  • рдЧреБрдбрд╝ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рд▓рд╡реЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдФрд░ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХрддрд╛ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
  • рд╕реВрдЦреЗ рдореЗрд╡реЗ рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: Sawan 2024 Fasting Recipe: рд╕рд╛рд╡рди рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рднреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдПрдВ рдпреЗ рдлрд▓рд╣рд╛рд░реА рдЦреАрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди

 

рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рд╣реЛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдХ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдФрд░ рднреА рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВ рд╣рд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗред рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣рдореЗрдВ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдХрдореЗрдВрдЯ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░ рднреЗрдЬреЗрдВред

 

Image Credit: Freepik

 

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред