Sat Sep 12, 2026 | Updated 02:32 AM IST

Calf рдорд╕рд▓ рдЯреЛрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВ рдпреЗ рдЪрд╛рд░ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ

рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдЯреЛрдиреНрдб рдЯрд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдШрд░ рдореЗрдВ рдпреЗ 4 рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВред рдпреЗ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЦреБрдж рдлрд░реНрдХ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред <div>&nbsp;</div>
Updated:- 2021-10-28, 13:43 IST
exercise to toned legs

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкреИрд░ рднреА рдереБрд▓рдереБрд▓реЗ рдФрд░ рд╕реИрдЧреА рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ? рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдбреНрд░реЗрд╕ рдХреЛ рдкрд╣рдирддреЗ рд╡рдХреНрдд рдЖрдк рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд╛рд╢ рдЖрдкрдХреЗ рдкреИрд░ рднреА рдПрдХрджрдо рдЯреЛрдиреНрдб рд╣реЛрддреЗ? рдРрд╕рд╛ рдореБрдордХрд┐рди рддрднреА рд╣реИ, рдЬрдм рдЖрдк рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдХрд░реЗрдВрдЧреАред рдЦреБрдж рдкрд░ рдзреНтАНрдпрд╛рди рди рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рдЬрди рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмреЭрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдмреЙрдбреА рдХреЗ рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдпрд╛рдиреА рд╣рд┐рдкреНтАНрд╕, рдерд╛рдЗрдЬ рдФрд░ рдЯрд╛рдВрдЧреЛ рдкрд░ рдлреИрдЯ рдЬрдорд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдо рдмреЗрдбреМрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╣рдо рдЗрд╕ рд╣рд┐рд╕реНтАНрд╕реЗ рдХреЗ рдлреИрдЯ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХреНтАНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднреА рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП 4 рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдШрд░ рдкрд░ рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред

рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд╛рдл рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдЯ рдХрд╛рдл рд░реЗрдЬ

plie calf squat calf raise exercise

рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░ рдФрд░ рдЧреНрд▓реВрдЯреНрд╕ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд▓реЛрдЕрд░ рд▓реЗрдЧреНрд╕, рдХрд╛рдл рдХреА рдмреИрдХ рдорд╕рд▓ рдХреЛ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрдирд░ рдерд╛рдЗрдЬ рдФрд░ рдЧреНрд▓реВрдЯреНрд╕ рднреА рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ-

  • рд╕реВрдореЛ рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдЯ рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдЦреЛрд▓ рд▓реЗрдВред
  • рдЕрдкрдиреЗ рдЯреЛ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рддрд░рдл рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рдерд╛рдЗрдЬ рдлреНрд▓реЛрд░ рд╕реЗ рдкреИрд░реЗрд▓рд▓ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
  • рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рд╣реАрд▓реНрд╕ рдХреЛ рдЬрдореАрди рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рдЗрдП рдФрд░ рдХрд╛рдл рдХреЛ рд╕реНрдХреНрд╡реАрдЬ рдХрд░реЗрдВред
  • рдХреБрдЫ рд╕реЗрдХрдВрдб рдЗрд╕ рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдореЗрдВ рд░реБрдХрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрдкрдиреА рдПрдбрд╝реА рдХреЛ рдиреАрдЪреЗ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВред
  • рдЗрд╕рдХреЗ 3 рд╕реЗрдЯ рдХреЛ 10 рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВред

рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдкреНрд▓реИрдВрдХ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ

reverse plank exercise

рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдкреНрд▓реИрдВрдХ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рд▓реЛрдЕрд░ рдмреЙрдбреА рдХреЛ рдЯреЛрди (рдмреЙрдбреА рдХреЛ рдЯреЛрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЗрдВ рдпреЗ рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди) рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрд░ рднреА рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдлреИрдЯ рдмрд░реНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкреЛрд╕реНрдЪрд░ рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдкреЗрдЯ рдХреА рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдпрд╣ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдЖрдкрдХреЗ рдЧреНрд▓реВрдЯреЗрд▓ рдорд╕рд▓реНрд╕, рд╣реИрдорд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ, рдЕрдкрд░ рдФрд░ рд▓реЛрдЕрд░ рдмреИрдХ рдорд╕рд▓, рд╢реЛрд▓реНрдбрд░ рдорд╕рд▓ рдкрд░ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИред

рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ-

  • рдПрдХ рдореИрдЯ рдореЗрдВ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдХрд░рдХреЗ рдмреИрдареЗрдВред рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВред
  • рдЖрдкрдХреА рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдкрдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рдл рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╣рдереЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд░ рджрдмрд╛рдПрдВред
  • рдЕрдм рд╣рдереЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рдк рдФрд░ рдмреИрдХ рдХреЛ рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХрд░ рд▓реЗрдВред
  • рдЗрд╕ рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рде рдФрд░ рдкреИрд░ рд╕реАрдзреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЧрд░реНрджрди рдПрдХрджрдо рд░рд┐рд▓реИрдХреНрд╕ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
  • рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 10 рд╕реЗрдХрдВрдб рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЖрдПрдВред

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ :рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдкрддрд▓реА рдЯрд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдШрд░ рдкрд░ рдХрд░реЗрдВ рдпреЗ 3 рдПрдХреНтАНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ

рдЬрдВрдк рд░реЛрдк рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ

jumping rope exercise

рд░рд╕реНрд╕реА рдХреВрджрдирд╛ рд╕рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдпреЛ рдореВрд╡ рд╣реИ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдпрд╣ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХрд╛рдл рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╣рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд (рд╣рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЗрдВ рдпреЗ 5 рдЖрд╕рди) рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдПрд░реЛрдмрд┐рдХ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдереЛрдбрд╝реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдХреИрд▓реЛрд░реА рдмрд░реНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ-

  • рдЬрдореАрди рдкрд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕реАрдзреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдХрд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд░реЛрдк рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЗрдВред
  • рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдШреБрдорд╛рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд╕реНрд╕реА рдХреЛ рд╕реНрд╡рд┐рдВрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХреВрджреЗрдВред
  • рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреИрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХреВрджреЗрдВ, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреИрд░, рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╛рд░реА-рдмрд╛рд░реА рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдареАрдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реЛ, рдХреВрджреЗрдВред
  • рдЗрд╕реЗ 100 рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП 3 рд╕реЗрдЯреНрд╕ рдХрд░реЗрдВред

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ :51 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рднрд╛рдЧреНтАНрдпрд╢реНрд░реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЯреЛрди рд▓реЗрдЧреНтАНрд╕ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ 7 рдПрдХреНтАНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдШрд░ рдкрд░ рд╣реА рдХрд░реЗрдВ

рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдмрд░реНрд╕ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ

mountain climbers exercise

рдпрд╣ рдПрдХ рдбрд╛рдпрдирдорд┐рдХ рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рдл, рдПрдмреНрд╕, рдерд╛рдЗрдЬ, рдЧреНрд▓реВрдЯреНрд╕ рдФрд░ рд╣рд┐рдкреНрд╕ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдлреБрд▓ рдмреЙрдбреА рд╡рд░реНрдХрдЖрдЙрдЯ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдХреИрд▓реЛрд░реА рдмрд░реНрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдмреИрд▓реЗрдВрд╕, рдореЛрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА, рд▓реЛрдЕрд░ рдмреЙрдбреА рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдВрде рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реИред

рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ-

  • рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдкреНрд▓реИрдВрдХ рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВред
  • рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рде, рдХрдВрдзреЗ рдХреЗ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдмреИрдХ рд╕реАрдзреА рдФрд░ рдлреНрд▓реИрдЯ, рдФрд░ рд╕рд┐рд░ рднреА рд╕реАрдзрд╛ рд░рдЦреЗрдВред
  • рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдПрдВ рдШреБрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдореЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдЪреЗрд╕реНрдЯ рддрдХ рд▓рд╛рдПрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░реЗрдВред
  • рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рдкреНрд╕ рдХреЛ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдЕрдкрдиреЗ рдШреБрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдЙрддрдиреА рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЕрдВрджрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓рд╛рдПрдВред
  • рдЗрд╕рдХреЗ 3 рд╕реЗрдЯреНрд╕ рд░рд┐рдкреАрдЯ рдХрд░реЗрдВред

рдЖрдк рднреА рдЗрди рдПрдХреНрд╕рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдХреЛ рдШрд░ рдкрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдЯрд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВред

Image Credit: freepik, cairopulse

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред