Saiyaara Song Lyrics: Decoding The Meaning Of Ahaan Panday And Aneet Padda's Viral Romantic Song In English

‘Saiyaara’ starring Ahaan Panday and Aneet Padda is making waves on the internet for its viral title track. Read on to know the English translation of its beautiful lyrics.

Aparna Sharma
Editorial
Updated - 2025-07-22, 11:23 IST

The song ‘Saiyaara tu Toh’ from the latest film ‘Saiyaara’ starring Ahaan Panday and Aneet Padda is making waves on the internet for its soulful lyrics. It's not just the movie fever that’s been driving viewers to the theatres in large numbers; its title track is creating the same magic. The debutant Aneet, an outsider and Ahaan, who is the nephew of Chunky Panday, are gaining popularity for their groundbreaking performance and sizzling chemistry on screen.

If you are wondering what the soulful song ‘Saiyaara’ means, here’s its meaning in English for you to understand its essence on a deeper level.

saiyara

Credits: IMDb

Saiyaara Song Lyrics Meaning In English

Tu Paas Hai Mere Paas Hai Aise
You’re so close to me, so close.

Mera Koi Ehsaas Hai Jaise
Like a feeling within me,

Tu Paas Hai Mere Paas Hai Aise
You’re so close to me, so close.

Mera Koi Ehsaas Hai Jaise
Like an emotion I’ve always known.

Haaye Main Mar Hi Jaaun Jo Tujhko Na Paaun
I will not survive, If you’re not with me.

Baaton Mein Teri Main Raatein Bitaun
Lost in the thoughts of your words, I spend all my nights.

Honthon Pe Lamha-Lamha Hai Naam Tera Haaye
Every moment, on my lips Is only your name.

Tujhko Hi Gaaun Main Tujhko Pukaarun
I sing only for you, I call out only to you.

Saiyaara Tu To Badla Nahi Hai
Saiyaara, my love, you’re still the same.

Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
Only Time has turned its back on us,

Saiyaara Tu To Badla Nahi Hai
Saiyaara, my love, you’re still the same,

Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
Only Time has turned its back on us.

Beete Lamhon Se Duniya Basaa Loon
Let me create a world of sweet moments lived together.

Main To Tere aansuon Ka Bana Hoon
I was made from your falling tears.

Meri Hansi Mein Teri sadaayein
In my smile your voice sings,

Teri Kahani Khud Ko Sunau
I tell myself stories of you.

Yaadon Ke taare
The memories of stars never fade.

Yaadon Ke taare Tootenge Kaise
How can the memory of stars ever fade?

Mere Hain Jo wo Roothenge Kaise
How can my arms ever be empty?

Beete Dino Ki Kholi Kitaabein
Those books of our days together,

Guzre Palon Ko Kaise Bhula Dein
How can I forget those precious pages?