Sat Sep 12, 2026 | Updated 01:54 AM IST

рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЦрд╛рдУрдЧреЗ рддреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдмрдирд╛рдУрдЧреЗ, рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛

рд╡рдбрд╝рд╛ рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рдП рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдирд╣реАрдВ, рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдШрд░ рдкрд░ рдЬрд░реВрд░ рдмрдирд╛рдХрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ рдпрдХреАрдирди рд╕рдмрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдЖрдПрдЧрд╛ред&nbsp; <div>&nbsp;</div>
Updated:- 2024-01-04, 19:13 IST
how to make gila vada at home in hindi

рд╡рдбрд╝рд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореБрдВрдмрдИ рдЧрдП рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддреЛ рдпрдХреАрдирди рдЖрдкрдиреЗ рд╡рдбрд╝рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдИ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрдЯрд╛рдЯрд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреЙрдкреБрд▓рд░ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд┐рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИред 

рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╡рдбрд╝рд╛ рдХреА рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рднреА рд▓рд╛рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЕрдм рддреЛ рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╡рдбрд╝рд╛ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рднреА рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реНрдиреИрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рд╡рдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдВрднрд░ рдФрд░ рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдХреА рдЪрдЯрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреЛ рдордЬрд╛ рд╣реА рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ Recipe Card

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЪреБрдЯрдХрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ред

тШЕтШЕтШЕтШЕ
Vegetarian Recipe
Total Time: 40 min
Prep Time: 20 min
Cook Time: 20 min
Servings: 3
Level: Medium
Course: Snacks
Calories: 250
Cuisine: Indian
Author: Shadma Muskan

Ingredients

  • рдЙреЬрдж рджрд╛рд▓- рдЖрдзрд╛ рдХрд┐рд▓реЛ
  • рдирдордХ- рд╕реНрд╡рд╛рджрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░
  • рдкрд╛рдиреА- рдЬрд░реВрд░рдд рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ
  • рдкреНрдпрд╛рдЬ- 1
  • рд╕реЗрд╡- 1 рдХрдк
  • рдЪрд╛рдЯ рдорд╕рд╛рд▓рд╛- 1 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдЪрдЯрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
  • рдиреАрдВрдмреВ рдХрд╛ рд░рд╕- 2 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдЬреАрд░рд╛- 1 рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ
  • рд▓рд╣рд╕реБрди рдХреА рдХрд▓реА- 20
  • рдЕрджрд░рдХ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛- 1 рдЗрдВрдЪ
  • рд▓рд╛рд▓ рд╕реВрдЦреА рдорд┐рд░реНрдЪ- 4 (рднреАрдЧреА рд╣реБрдИ)
  • рдкреБрджреАрдирд╛ рдХреА рдЪрдЯрдиреА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
  • рд╣рд░рд╛ рдзрдирд┐рдпрд╛- 1 рдХрдк
  • рдкреБрджреАрдирд╛- 1 рдХрдк
  • рдЕрджрд░рдХ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛- 1 рдЗрдВрдЪ
  • рдЬреАрд░рд╛- 1 рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪрдореНрдордЪ
  • рджрд╣реА- 3 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдЪреАрдиреА- 1 рдЪрдореНрдордЪ
  • рдХрд╛рд▓рд╛ рдирдордХ- 1 рдЪрдореНрдордЪ

Step

  1. Step 1:

    рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдКрдкрд░ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рд░рдЦ рд▓реЗрдВред

  2. Step 2:

    рдХ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рдирдордХ рдФрд░ рджрд╛рд▓ рдХреЛ рдорд┐рдХреНрд╕рд░ рдЧреНрд░рд╛рдЗрдВрдбрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкреАрд╕ рд▓реЗрдВред

  3. Step 3:

    рдЕрдм рдПрдХ рдХрдбрд╝рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рддреЗрд▓ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЬрдм рддреЗрд▓ рдЧрд░реНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рдЙрдбрд╝рдж рдХреА рджрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдлреНрд░рд╛рдИ рдХрд░ рд▓реЗрдВред

  4. Step 4:

    рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╛рдиреА рдФрд░ рдирдордХ рдореЗрдВ рд╡рдбрд╝рд╛ рдХреЛ рднрд┐рдЧреЛрдХрд░ рд░рдЦреЗрдВред

  5. Step 5:

    рдЕрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдЪрдЯрдиреА рдХреЛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╡рдбрд╝рд╛┬ардХреЛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВред

  6. Step 6:

    рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдЪрдЯрдиреА, рд╣рд░реА рдЪрдЯрдиреА, рд╕реЗрд╡, рдкреНрдпрд╛рдЬ рдФрд░ рдЪрд╛рдЯ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд░реЗрдВред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рдбрд╝рд╛ рдХреА рдирдИ рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдЖрдкрдиреЗ рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╕рд╛рди рд╡рд┐рдзрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдШрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл 20 рдорд┐рдирдЯ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред 

рд╡реИрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдорд╣рдВрдЧрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдереЛрдбрд╝реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреИрд╕реЗ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдордЧрд░ рдЕрдм рдЖрдк рдХрдо рдЦрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рдкреЗрдЯ рднрд░рдХрд░ рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдкрд░ рд╣реА рдмрдирд╛рдХрд░ рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡рд┐рдзрд┐ 

Gila vada easy recipe

  • рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдКрдкрд░ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рд░рдЦ рд▓реЗрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА, рджрд╛рд▓ рдХреЛ рд▓рдЧрднрдЧ 4 рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд┐рдЧреЛрдХрд░ рд░рдЦ рджреЗрдВред (рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рджрд╛рд▓ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ)
  • рдлрд┐рд░ рджрд╛рд▓ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рд╕реВрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦ рджреЗрдВред рдЬрдм рд╕рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рджрд╛рд▓ рдХреЛ рдбрд╛рд▓реЗрдВред рдлрд┐рд░ 2 рд╕реЗ 3 рдЪрдореНрдордЪ рддреЗрд▓ рдпрд╛ рдШреА рдбрд╛рд▓реЗрдВред

рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ-  рдмреЗрд╣рдж рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ рдпрд╣ рдЧреБрд▓рд╛рдм рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрд▓, рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реИ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓

  • рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдирдордХ рдФрд░ рджрд╛рд▓ рдХреЛ рдорд┐рдХреНрд╕рд░ рдЧреНрд░рд╛рдЗрдВрдбрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкреАрд╕ рд▓реЗрдВред рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЖрдЯрд╛ рдЧреВрдВрде рд▓реЗрдВред  
  • рдЕрдм рдПрдХ рдХрдбрд╝рд╛рд╣реА рдореЗрдВ рддреЗрд▓ рдЧрд░реНрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЬрдм рддреЗрд▓ рдЧрд░реНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рдЙрдбрд╝рдж рдХреА рджрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдлреНрд░рд╛рдИ рдХрд░ рд▓реЗрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рдл рд╕реЗ рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдмреНрд░рд╛рдЙрди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдореЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡реЬрд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВред 
  • рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдбрд╝рд╛ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдФрд░ рдирдордХ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВред рдлрд┐рд░ рдлреНрд░рд╛рдИ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рд╡рдбрд╝рд╛ рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ рд▓рдЧрднрдЧ 1 рдШрдВрдЯреЗ рддрдХ рднрд┐рдЧреЛрдХрд░ рд░рдЦреЗрдВред 
  • рдЕрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдЪрдЯрдиреА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓ рд╕реВрдЦреА рдорд┐рд░реНрдЪ, рд▓рд╣рд╕реБрди рдФрд░ рд╕рднреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкреАрд╕ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓реЗрдВред 

рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ-  рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЗрд░рд▓ рддрдХ рдордХрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдпреЗ рдЪреАрдЬреЗрдВ

  • рдлрд┐рд░ рдкреБрджреАрдирд╛, рд╣рд░рд╛ рдзрдирд┐рдпрд╛, рдЬреАрд░рд╛, рд╣рд░реА рдорд┐рд░реНрдЪ рдФрд░ рд╕рднреА рдорд╕рд╛рд▓реЗ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкреАрд╕ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдмрд╛рдЙрд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рд░рдЦ рджреЗрдВред рдЕрдм рдПрдХ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╡рдбрд╝рд╛ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВред рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рд╣рд░реА рдЪрдЯрдиреА рдбрд╛рд▓реЗрдВред 
  • рдЪрдЯрдиреА рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд╕реЗрд╡, рдкреНрдпрд╛рдЬ рдФрд░ рдЪрд╛рдЯ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рджрд╣реА рдХрд╛ рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 

Image Credit- (@Freepik)  

 

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред