Vrindavan Travel: рдЬрдиреНрдорд╛рд╖реНрдЯрдореА рдкрд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрди рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдмрдирд╛рдПрдВ

Weekend Getaways From Vrindavan: рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдордереБрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдФрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд▓ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЧрд░реА рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдирдЧрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдирдЧрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рджреЗрд╢реА рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдЦрд╛рд╕рдХрд░, рд╣реЛрд▓реА рдФрд░ рдЬрдиреНрдорд╛рд╖реНрдЯрдореА рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╣рд░ рдЧрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рднреАреЬ рдореМрдЬреВрдж рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рднреА рдЬрдирдорд╖реНрдЯрдореА рдХреЗ рд╢реБрдн рдореМрдХреЗ рдкрд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд▓рд╛рди рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рднреА рдРрд╕реА рдХрдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдордирдореЛрд╣рдХ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рднрд░рддрдкреБрд░ (Bharatpur)

рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд░рддрдкреБрд░ рд╣реА рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рджреЗрд╢реА рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рднреА рд╢рд╛рд╣реА рдореЗрд╣рдорд╛рди рдирд╡рд╛рдЬреА рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред
рднрд░рддрдкреБрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдХрдИ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рд▓реЛрд╣рд╛рдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛, рднрд░рддрдкреБрд░ рдкрдХреНрд╖реА рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп, рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдордВрджрд┐рд░ рдФрд░ рдЧрдВрдЧрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЬреИрд╕реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рднрд░рддрдкреБрд░ рдкрдХреНрд╖реА рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп рдореЗрдВ рдЖрдк рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕рдлрд╛рд░реА рдХрд╛ рднреА рд▓реБрддреНрдл рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреЗрд╡рд▓рд╛рджреЗрд╡ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпрд╛рди рдХреЛ рднреА рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рджреВрд░реА-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рднрд░рддрдкреБрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдХрд░реАрдм 52 рдХрд┐рдореА рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рднреА рдкреЭреЗрдВ: рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдХреЗ рдЗрди рдЖрд╢реНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд░реБрдХрдиреЗ рдХреА рд╣реИ рдлреНрд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдЖрдк рднреА рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ
рдЖрдЧрд░рд╛ (Agra)

рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрдЧрд░рд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╢рд╣рд░ рдЬреЛ рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рдирд╛ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдиреА рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдЧрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдк рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрдЧрд░рд╛ рдХрд╛ рдХрд┐рд▓рд╛, рдлрддреЗрд╣рдкреБрд░ рд╕реАрдХрд░реА, рдЕрдХрдмрд░ рдХрд╛ рдордХрдмрд░рд╛, рдЗрддрд┐рдорд╛рдж-рдЙрдж-рджреМрд▓рд╛ рдХрд╛ рдордХрдмрд░рд╛, рдорд░рд┐рдпрдо рдХрд╛ рдордХрдмрд░рд╛, рдореЗрд╣рддрд╛рдм рдмрд╛рдЧ, рдЬрд╛рдорд╛ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рдорд╣рд▓ рдЬреИрд╕реА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рджреВрд░реА-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдЖрдЧрд░рд╛ рдХреА рджреВрд░реА рдХрд░реАрдм 69 рдХрд┐рдореА рд╣реИред
рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ (Rishikesh)

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдордирдореЛрд╣рдХ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдШреВрдордиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд▓рд╛рди рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдХреА рд╣рд╕реАрди рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рдирдЧрд░реА рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рд╢рд╣рд░ рднреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рд╕реБрдХреВрди рдХрд╛ рдкрд▓ рдмрд┐рддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдк рдиреАрд▓рдХрдВрда рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдордВрджрд┐рд░, рднрд░рдд рдордВрджрд┐рд░, рдЕрдпреНрдпрдкрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЭреВрд▓рд╛, рд░рд╛рдо рдЭреВрд▓рд╛, рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рдШрд╛рдЯ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЖрд╢реНрд░рдо рдЬреИрд╕реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдк рд░рд┐рд╡рд░ рд░рд╛рдлреНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд▓реБрддреНрдл рднреА рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рджреВрд░реА-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдХреА рджреВрд░реА рдХрд░реАрдм 364 рдХрд┐рдореА рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рднреА рдкреЭреЗрдВ: рдЬрдиреНрдорд╛рд╖реНрдЯрдореА рдкрд░ рдордереБрд░рд╛-рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рд╣реИ рдЧрд╣рд░рд╛ рдирд╛рддрд╛
рдЬрдпрдкреБрд░ (Jaipur, Pink city)

рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдЬрдпрдкреБрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреЗрдВрджреНрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рднреА рд╢рд╣рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдШреВрдордиреЗ рдФрд░ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдирд╡рд╛рдЬреА рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд┐рдВрдХ рд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЬрдпрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдЖрдк рдЖрдореЗрд░ рдХрд┐рд▓рд╛,рдирд╛рд╣рд░рдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛, рдЬрдпрдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛, рд╣рд╡рд╛ рдорд╣рд▓, рд╕рд┐рдЯреА рдкреИрд▓реЗрд╕, рдЬрдпрдкреБрд░ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдШрд░, рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ рдФрд░ рдЬрд▓ рдорд╣рд▓ рдЬреИрд╕реА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рджреВрд░реА-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдХрд░реАрдм 242 рдХрд┐рдореА рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рд╣реЛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдХ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдФрд░ рднреА рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВ рд╣рд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗред рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣рдореЗрдВ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдХрдореЗрдВрдЯ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░ рднреЗрдЬреЗрдВред
Image@wp-content,wikimedia
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред