Weekend Getaways: рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдлреИрдорд┐рд▓реА рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдЯреНрд░рд┐рдк рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдЬрд░реВрд░

рдореБрдВрдмрдИ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмреЬреЗ-рдмреЬреЗ рд╕рдкрдиреЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЬреА рдореЗрд╣рдирдд рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рднрд╛рдЧрджреМреЬ рднрд░реА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рд╣реИ рд╕реБрдХреВрдиред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рднреА рджрд┐рдирднрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рдердХ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдкрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд░рд┐рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдШреВрдордХрд░ рдЖрдПрдВред рдпрдХреАрди рдорд╛рдирд┐рдП, рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдирдЬрд╛рд░реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рддрди-рдорди рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдПрдВрдЧреЗ-
рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдХреЗрд╡рд▓ 7000 рд░реБрдкрдП рдореЗрдВ рдЕрдм рдХреНрд░реВрдЬ рд╕реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдЖрдк рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ рдЧреЛрд╡рд╛
рдкрдВрдЪрдЧрдиреА
рдлреИрдорд┐рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЬрдЧрд╣ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдкрдВрдЪрдЧрдиреА рд╡рд╣ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рд╕реНрдкреЙрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ рдХрд░реАрдмрди 285 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдкрдВрдЪрдЧрдиреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдХрдИ рдРрд╕реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рд╕реНрдкрд╛реЕрдЯ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдкрдВрдЪрдЧрдиреА рдореЗрдВ рдЯреЗрдмрд▓рд▓реИрдВрдб рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЖрдк рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд▓рд╛рдЗрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣реАрдВ рдкрдВрдЪрдЧрдиреА рд╕реЗ рддреАрди рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╕рд┐рдбрдиреА рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдХрд╛ рднреА рд╡реНрдпреВ рднреА рд▓рд╛рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рдШрд╛рдЯреА, рдХрдорд▓рдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛, рдзреЛрдо рдмрд╛рдВрдз рдФрд░ рд╡рд╛рдИ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкрдВрдЪрдЧрдиреА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдирдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рд▓рд┐рдЧреНрдорд▓рд╛ рдлреЙрд▓реНрд╕ред рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдХреЛ рдпрдХреАрдирди рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдмрдирд╛рдПрдЧреАред
рд▓реЛрдирд╛рд╡рд▓рд╛
рдореБрдВрдмрдИ рдФрд░ рдкреБрдгреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд▓рд╛ рдкреВрд░реЗ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдорд┐рдард╛рдИ рдЪрд┐рдХреНрдХреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡рддреАрдп рд╕реНрдерд▓ рдкреБрдгреЗ рд╕реЗ 64 рдХрд┐рдореА рдФрд░ рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ 96 рдХрд┐рдореА рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд╕рд╛рд▓рднрд░ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрджрднреБрдд рдирдЬрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓, рдЭрд░рдиреЗ, рдЭреАрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдмрд╛рдВрдз, рдпрд╣ рд╕рднреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рд╕реЗ рдПрдХ рдмреНрд░реЗрдХ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдорд╛рдЪреА рдкреЙрдЗрдВрдЯ, рдЯрд╛рдЗрдЧрд░реНрд╕ рд▓реАрдк, Bhushi Dam, Celebrity Wax Museum, Karla Caves, Lonavla Lake, Lohgad Fort, Shooting Point рдЖрджрд┐ рджреЗрдЦрдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВред
рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░
рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдм рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЛ рд╕рдлрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдкреЗрд░реЗрдВрдЯ, рдмрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдЪреНтАНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдЯреЗрдирдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рднреА рд╣реЛрдЧрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо
рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ 231 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдЧрд┐рдирддреА рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдВрдЪреЗ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд░реЙрдмреЗрд░реА, рд╢рд╣рддреВрдд, рдЖрдВрд╡рд▓реЗ рдФрд░ рд░рд╕рднрд░реА рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкрд░реНрд╡рддреАрдп рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдРрд╕реА рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдмреЗрдмрд┐рдВрдЧрдЯрди рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдзреВрдо рдирд╛рдордХ рдмрд╛рдВрдз рдЖрдкрдХреЛ рдпрдХреАрдирди рд░реВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрдВрдЪ рдЧрдВрдЧрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рднреА рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдкрд╛рдВрдЪ рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЭрд░рдирд╛ рд╣реИ- рдХреЛрдпрдирд╛, рд╡реИрдирд╛, рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА, рдЧрд╛рдпрд┐рддреНрд░реА рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рдирджреАред рдпрд╣рд╛рдБ рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдордВрджрд┐рд░ рднреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднреВ рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдиреЗ рднреА рдЗрд╕ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдорд╣рд╛рдмрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рд╡ рдкрдВрдЪ рдЧрдВрдЧрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдорд╛рдЙрдВрдЯ рдорд╛рд▓реНрдХреЙрдо, рд░рд╛рдЬрдкреБрд░реА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ, рдкреНрд░рддрд╛рдкрдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдореЛрд░рд╛рд░рдЬреА рдХреИрд╕рд▓ рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрд░реВрд░ рдЬрд╛рдПрдВред
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред