Fri Sep 11, 2026 | Updated 11:02 PM IST

рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрд╕рд╛рдИ рддрдХ, рдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдЬреАрдд рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдореИрди рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░

рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╣рд╛рдВрд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рд╣реИред
Updated:- 2022-04-11, 19:11 IST
image

рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рди рдХрднреА рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрд░реВрд░ рд╕реБрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд▓реЗрдЦрдиреА рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдмреБрдХрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╕рдВрдШ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдиреЛрдмреЗрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдирдХрдж рдЗрдирд╛рдо рднреА рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рднреА рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕рдиреН 1969 рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдмреБрдХрд░ рдореИрдХреЛрдирд▓ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдХреЛ 60 рд╣рдЬрд╛рд░ рдкрд╛рдЙрдВрдб рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЕрд▓рдмрд╛рдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдЗрд╕реНрдорд╛рдЗрд▓ рдХрд╛рджрд░реЗ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдЕрдм рддрдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдпрд╣ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрдд рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХрдИ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рднреА рдЗрд╕ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдЙрди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмреБрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рддреЛ рджреЗрд░ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреА, рдЖрдЗрдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрди рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ-

рд╡реА.рдПрд╕ рдирд╛рдпрдкреЙрд▓- 

Indian Authors Who won Man Booker Prize

рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд╡реА.рдПрд╕ рдирд╛рдпрдкреЙрд▓ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдордЧрд░ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╣реИрдВред рд╡реА.рдПрд╕.рдирд╛рдпрдкреЙрд▓ рдХреЛ рд╕рд╛рд▓ 1971 рдореЗрдВ тАШрдЗрди рдЕ рдлреНрд░реА рд╕реНрдЯреЗрдЯтАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ тАШрдЕ рдмреИрдВрдб рдЗрди рдж рд░рд┐рд╡рд░тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЙрд░реНрдЯрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рд╕рд░ рдЕрд╣рдордж рд╕рд▓рдорд╛рди рд░реБрд╢реНрджреА - 

Indian Authors Who got Man Booker Prize

рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдирд┐рдмрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╕рд▓рдорд╛рди рд░реБрд╢реНрджреА рдХреЛ рдХрд░реАрдм рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдмреБрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЙрдорд┐рдиреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣реАрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАШрдмреБрдХрд░ рдСрдл рдмреБрдХрд░реНрд╕тАЩ рдФрд░ тАШрдмреЗрд╕реНрдЯ рдСрдл рдж рдмреБрдХрд░тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд▓ 1981 рдореЗрдВ рд╕рд▓рдорд╛рди рд░реБрд╢реНрджреА рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ тАШрдорд┐рдб рдирд╛рдИрдЯ рдЪрд┐рд▓реНрдбреНрд░рдитАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рд░реЛрд╣рд┐рддреЛрдВ рдорд┐рд╕реНрддреНрд░реА- 

рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреИрдиреЗрдбрд┐рдпрди рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд░реЛрд╣рд┐рддреЛрдВ рдорд┐рд╕реНрддреНрд░реА рдмреБрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреАрди рдмрд╛рд░ рдиреЙрдорд┐рдиреЗрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдПред рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рд▓ 1991 рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛ тАШрд╕рдЪ рдЕ рд▓реЙрдиреНрдЧ рдЬрд░реНрдиреАтАЩ рдХрд╛рдлреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░реЛрд╣рд┐рддреЛрдВ рдорд┐рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рд╕рд╛рд▓ 1996 рдореЗрдВ тАШрдЕ рдлрд╛рдЗрди рдмреИрд▓реЗрдВрд╕тАЩ рдФрд░ 2002 рдореЗрдВ рдЖрдИ тАШрдлреЗрдорд┐рд▓реА рдореИрд░реНрдЯрд╕тАЩ рднреА рдмреБрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдиреЙрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд░рд╣реАред

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓рд╛ рдСрд╕реНрдХрд░ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рдиреБ рдЕрдереИрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИрдВ рдЖрдк

рдЕрд░реБрдВрдзрддреА рд░реЙрдп- 

Man Booker Prize

рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╛рдо рд╣реИрдВред рд╡реЛ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рднреА рд╣реИрдВ, рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЕрд░реБрдВрдзрддреА рд░реЙрдп рдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 1997 рдореЗрдВ рдЖрдИ рдкреБрд╕реНрддрдХ тАШрдж рдЧреЙрдб рдСрдл рд╕реНрдореЙрд▓ рдерд┐рдВрдЧреНрд╕тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрдХрд░реНрд╕ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рдЧреИрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрд┐рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рд▓реЗрдЦрдиреА рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╛рдо рдмрди рдЧрдИрдВред

рдЗрдВрджреНрд░рд╛ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛- 

рдЗрдВрджреНрд░рд╛ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдПрдХ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реИрдВред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд▓ 2007 рдореЗрдВ рдЗрдВрджреНрд░рд╛ рдиреЗ рднреЛрдкрд╛рд▓ рдЧреИрд╕ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд тАШрдПрдирд┐рдорд▓реНрд╕ рдкреАрдкрд▓тАЩ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ред рдЬреЛ рдХрд┐ рдмреБрдХрд░реНрд╕ рдХреА рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕реВрдЪреА рдХреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред 

рдХрд┐рд░рдг рджреЗрд╕рд╛рдИ- 

Indian Authors won Booker Prize

рдХрд┐рд░рдг рджреЗрд╕рд╛рдИ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдЕрдиреАрддрд╛ рджреЗрд╕рд╛рдИ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ тАШрдж рдЗрдирд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдВрд╕ рдСрдл рд▓реЙрд╕тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 2006 рдореЗрдВ рдмреБрдХрд░реНрд╕ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрддрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдкрд╣рд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рднреА тАШрд╣рд▓реНрд▓рд╛рдмрд▓реВ рдЗрди рдж рдЧреНрд╡рд╛рд╡рд╛ рдСрд░реНрдЪрд░реНрдбтАЩ рднреА рдХрд╛рдлреА рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд░рд╣реА рдереАред

рдЕрд░рд╡рд┐рдВрдж рдЕрдбрд┐рдЧрд╛- 

рд╕рд╛рд▓ 2008 рдореЗрдВ рдЕрд░рд╡рд┐рдВрдж рдЕрдбрд┐рдЧрд╛ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ тАШрдж рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЕрдбрд┐рдЧрд╛ рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдмрди рдЧрдП, рд╡реЛ рдЪреМрдереЗ рдРрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдереЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- рдСрд╕реНрдХрд░ рдЕрд╡реЙрд░реНрдб рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдпреЗ рдЦрд╛рд╕ рд░реЛрдЪрдХ рддрдереНрдп

рдЕрдорд┐рддрд╛рд╡ рдШреЛрд╖- 

рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд▓ 2008 рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд▓реЗрдЦрдХ рдЕрдорд┐рддрд╛рд╡ рдШреЛрд╖ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ тАШрд╕реА рдСрдл рдкреЛрдкреНрдкрд┐рдПрд╕тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд▓ 2007 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдЬреАрдд рдерд╛рдЗрд▓- 

рдлреЗрдорд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░, рдХрд╡рд┐ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдЬреАрдд рдерд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рд▓ 2012 рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ тАШрдирд╛рд░реНрдХреЛрдкреЛрд▓реАрд╕тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рдлрд┐рдХреНрд╢рди рдерд╛ред рдпрд╣ 1970 рдореЗрдВ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдлреАрдо рдХреЗ рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреА рд╣реИред

 

рддреЛ рдпреЗ рдереЗ рд╡реЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмреБрдХрд░ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЕрдЧрд░ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдРрд╕реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВ рд╣рд░рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рд╕рд╛рдеред

Image Credit- wikipedia

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред