┬а

рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рдиреЗ рд░рдЦрд╛ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдпреВрдиреАрдХ рдирд╛рдо, рд╕рд╛рде рд╣реА рд╢реЗрдпрд░ рдХреА рдПрдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░

рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрди рдпреВрдиреАрдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рднреА рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред┬а ┬а
Updated:- 2020-02-10, 12:13 IST
image

рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдорд╛рдВ рдмрдиреА рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 7 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреА рдмрд╛рдд рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдкрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХреА рд╣реИред рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд╛рдлреА рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рднрд▓рд╛ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЖрдо рд░рдЦ рд╕рдХрддреА рдереАрдВред рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдФрд░ рдпреВрдиреАрдХ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд╛рдо рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдм рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИред  

рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдкрд░ рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдПрдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рднреА рд╢реЗрдпрд░ рдХреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреЛ рдкреИрд░ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд▓реНрдХрд┐  рдиреЗ рдХреИрдкреНрд╢рди рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, 'рд╕рд╛рдлреЛ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рд┐рдПред 07/02/20 рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ 9 рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдпреВрдЯреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдореЛрдореЛ рдХреА рддрд░рд╣ рд░реИрдк рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рдЙрд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реА рдЬрдЧрд╣ рджреА рдЬрд╛рдПред рдЖрдк рд╕рднреА рдХреА рдмрдзрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред рдФрд░ рдЙрди рд╕рднреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рдо рдФрд░ рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬреЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЗрдВрдЯреЗрдВрд╕ рдФрд░ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдПрдХреНрд╕рдкреАрд░рд┐рдпрдВрд╕ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ рд╡реИрдЬрд╛рдЗрдирд▓ рдпрд╛ рд╕реА рд╕реЗрдХреНрд╢рди рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдХрдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпреЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдФрд░ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИрдВред рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдбреНрдпреВрдЯреА рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рднрд╛рд░реА рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЛ рдареАрдХ рд╣реЛ рд╕рдХреЗред' 

рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ- рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рдХреЗ рд╡рд╛рд░реНрдбрд░реЙрдм рдореЗрдВ рднреА рд╣реИ рдЖрдо рд▓реЬрдХрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓рдо  

 

 

 

View this post on Instagram

Please welcome Sappho. Born 07/02/20. She just spent 9 months wrapped up like a momo in my uterus. Let's give her some spaceЁЯМмя╕П Thank you for all the good wishes and positive energy pouring in. And respect to all the women who go through the intense and gruesome experience of birth, be it vaginal or c section, so many of whom are not given credit or support for the biggest challenges they face, but are expected to do it out of some kind of duty. The process takes a huge toll both psychological and physical and should have the backing of an entire community to truly heal. And a reminder to each and every human being of where we started, being formed from tiny molecules to conscious, beautiful beings. We are survivors of the biggest battle, the one for life and existence, and should treat ourselves and others with that love and respect. "Some say an army of horsemen or infantry, A fleet of ships is the fairest thing on the black earth, but I say It's what one loves." ~Sappho~ circa 600BC

A post shared by Kalki (@kalkikanmani) onFeb 9, 2020 at 5:23am PST

рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рдХреА рдпреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд╛рдлреА рдЗрдВрд╕реНрдкрд┐рд░реЗрд╢рдирд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред  

рдпреЗ рд╣реИ рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдорддрд▓рдм- 

рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдлреЛ (Sappho) рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдкрд░ рдпреЗ рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдЧреНрд░реАрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдорддрд▓рдм рднреА рд╣реИред рдЗрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕реИрдлрд╛рдпрд░ рдпрд╛рдиреА рдиреАрд▓рдоред рдЧреНрд░реАрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдпреЗ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИред рдЗрд╕ рдирд╛рдо рдХреЛ 7рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреА рдПрдХ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд╡рд┐рддреНрд░рд┐ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рднреА рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдлреЛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЧреНрд░реАрдХ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХ рд░рдЦрддреА рдереАрдВ рдФрд░ рд╡реЛ рдХрд╛рдлреА рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд╡рд┐рддреНрд░рд┐ рдмрдиреАрдВред рд▓реЗрд╕рдмреЛрд╕ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓реЛрдЧ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рд▓реЗрд╕реНрдмрд┐рдпрди рдХрд╡рд┐ рднреА рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрдирдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ Sapphic рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред  

 

 

 

View this post on Instagram

Love and hate. Seems to be everywhere these days. A world wide debate. But I don't need to look far to find it. I see this cycle of love and hate in my own family. We curse eachother and scream and shout and break things, until we ourselves break. Then we cry, feel the guilt and look down at our feet. We hug gingerly, love reluctantly and forget quickly until it is repeated again. Love and hate. A habit. Like two magnets, in constant repulsion. Perhaps the opposite of hate is not love, but understanding. And the opposite of love is not hate, but neglect. There are so many uncomfortable extremes that make us feel we must react at once and put a stop to it - slam the door, walk away, shout your way to the other person's silence, unleash unthinkable acts of violence. But living with discomfort all the time, as I do now, because it is inside me and I cannot escape it, I have to be patient. My body demands it, my mind shuts down, my heart can only beat. If I erupt, it is inward and I alone feel the heat. I feel small, very small, from the sheer mystery and unfamiliarity of the grand workings taking over inside me. And so, eventually, I'm reduced to baby steps, forced to listen and respond, to note down and break years of habit in this moment. Today the cycle will not repeat. Today I will plant a seed, allowing my intentions to grow into another being - another me, but more conscious, more careful . I feel as if this creature, which began as a virus of discomfort inside me, slowly threatening my independence, stalling my capacity to create, or to think for myself, and eating into my daily routine, is now firmly a mirror of my own insecurities, a counter to my fears, a soul that can evolve and grow more rapidly than I have in all my years. So perhaps the opposite of destruction is not creation, but simply balance. And the opposite of creation is not destruction, but constant distraction. So I sit and wait. Write and read. Try to keep my balance. And breathe. Because that's all I can get right sometimes. #notesfromapregnantdiary #9monthseries Photo @yashyeri Assisted by @vaibhav_dabholkar_ Style @divyabal HMU @angelinajoseph Dress @_naushadali_

A post shared by Kalki (@kalkikanmani) onFeb 2, 2020 at 12:35am PST

рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдлреЙрд▓реЛрд╡рд░реНрд╕ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рдпреЗ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╡реЛ рд╣рдорд╢рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдпреЗ рд╕реЛрдЪреЗрдВ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рд╡реЛ рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдиреЗред 

 

рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ- рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрдЪрд▓рд┐рди рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░реЗрдЧреНтАНрдиреЗрдВрд╕реА рдореЗрдВ рдлрд┐рдЯ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ 2 рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВ 

рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдкрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рдИ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдлреА рдХреБрдЫ рдмреЛрд▓рд╛ рд╣реИред рдХрд▓реНрдХрд┐ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдЙрдирдХреЗ рдЗрдЬрд░рд╛рдЗрд▓реА рдмреНрд╡реЙрдпрдлреНрд░реЗрдВрдб рдЧрд╛рдп рд╣рд░реНрд╢рдмрд░реНрдЧ (Guy Hershberg) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдИ рд╣реИред рдХрд▓реНрдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдлрд┐рд▓реНрдордореЗрдХрд░ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдХрд╢реНрдпрдк рд╕реЗ 2015 рдореЗрдВ рддрд▓рд╛рдХ рд▓реЗ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВред 

 

рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдХрд╢реНрдпрдк рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо Dev D рд╕реЗ рдХрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднрдп рджреЗрдУрд▓ рдФрд░ рдорд╛рд╣реА рдЧрд┐рд▓ рднреА рдереЗред рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА рдлрд┐рд▓реНрдо 'рдорд╛рд░реНрдЧрд░реАрдЯрд╛ рд╡рд┐рдж рдЕ рд╕реНрдЯреНрд░реЙ' рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ 'рдпреЗ рдЬрд╡рд╛рдиреА рд╣реИ рджреАрд╡рд╛рдиреА', 'рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рди рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рджреЛрдмрд╛рд░рд╛', 'рд╢реИрддрд╛рди', 'рджреИрдЯ рдЧрд░реНрд▓ рдЗрди рдпрд▓реЛ рдмреВрдЯреНрд╕' рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЛ рдиреЗрдЯрдлреНрд▓рд┐рдХреНрд╕ рдХреА рд╡реЗрдм рд╕реАрд░реАрдЬ 'рд╕реЗрдХреНрд░реЗрдб рдЧреЗрдореНрд╕ 2' рдореЗрдВ рднреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рд╡реЛ Amazon рдкреНрд░рд╛рдЗрдо рдХреА рд╕реАрд░реАрдЬ 'рдореЗрдб рдЗрди рд╣реЗрд╡реЗрди' рдХрд╛ рднреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред 

 

Disclaimer

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред