рдИрд╢рд╛ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рд╕реЗ рд░реЛрд╢рдиреА рдирд╛рджрд░ рддрдХ, рдпреЗ рд╣реИрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрд░рдмрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдЬреЛ рдмрдиреАрдВ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХреА 'рдмреЙрд╕ рд▓реЗрдбреАрдЬ'

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди, рдмрджрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдиреЗ рднреА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХреА рдХрдорд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдерд╛рдореА рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдХреЗ рджрдо рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдИ рд╣реИред рдЖрдЬ рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдВ рдРрд╕реА рд╣реА рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдмрдбрд╝реА рдФрд░ рдирд╛рдореА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдлреИрдорд┐рд▓реА рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмреЗрдЯреА рднреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдКрдЪрд╛рдИрдпреЛрдВ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЖрдЗрдП, рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрд░рдмрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдИ рд╣реИ рдФрд░ рдмреЙрд╕ рд▓реЗрдбреАрдЬ рдмрдиреА рд╣реИрдВред
рдЗрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрд░рдмрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмреЗрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдордЬрдмреВрдд рдкрд╣рдЪрд╛рди
рдИрд╢рд╛ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА
рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдлреИрдорд┐рд▓реА рдХреА рдЬрдм рднреА рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рдлреИрдорд┐рд▓реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдореБрдХреЗрд╢ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рдХреЗ рдмреЗрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЗрдЯреА рдИрд╢рд╛ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рднреА рд░рд┐рд▓рд╛рдпрдВрд╕ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдИрд╢рд╛ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА 23 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ рд░рд┐рд▓рд╛рдпрдВрд╕ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рд╡рд╣ AJIO рдлреИрд╢рди рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд┐рд▓рд╛рдпрдВрд╕ рдХреЗ рдорд▓реНрдЯреА рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╕рдВрднрд╛рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: 5 Female Wildlife Photographers рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдИ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди
рдирд┐рд╕рд╛рдмрд╛ рдЧреЛрджрд░реЗрдЬ
рдИрд╢рд╛ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдирд┐рд╕рд╛рдмрд╛ рдЧреЛрджрд░реЗрдЬ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИрдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдирд┐рд╕рд╛рдмрд╛ рдЧреЛрджрд░реЗрдЬ рдиреЗ рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рд╕реЗ рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЧреЛрджрд░реЗрдЬ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЬрдорд░ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯреНрд╕ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдХреА MD рд╣реИрдВред рдирд┐рд╕рд╛рдмрд╛ рдЧреЛрджрд░реЗрдЬ рдХреА рдЧрд┐рдирддреА рджреЗрд╢ рдХреА рдЯреЙрдк рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рд╡реБрдореЗрди рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрдирдиреНрдпрд╛ рдмрд┐рдбрд╝рд▓рд╛
рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╛ рдмрд┐рдбрд╝рд▓рд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХреБрдорд╛рд░ рдордВрдЧрд▓рдо рдмрд┐рдбрд╝рд▓рд╛ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдЕрдирдиреНрдпрд╛ рдмрд┐рдбрд╝рд▓рд╛ рдиреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдлреИрд╢рди рдФрд░ рд╕рд┐рдВрдЧрд┐рдВрдЧ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдИ рд╣реИред рдЕрдирдиреНрдпрд╛ рдмрд┐рдбрд╝рд▓рд╛ рдиреЗ рдЬрд░реВрд░рддрдордВрдж рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рд╣реИред
рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдорд╛рд░рди
рд╕рди рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдФрд░ рдлрд╛рдЙрдВрдбрд░ рдХрд▓рд╛рдирд┐рдзрд┐ рдорд╛рд░рди рдХреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдорд╛рд░рди рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдХрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдорд╛рд░рди рд╕рди рдЯреАрд╡реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рдПрдЧреНрдЬреАрдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдЖрдИрдкреАрдПрд▓ рдЯреАрдо рд╕рдирд░рд╛рдЗрдЬрд░реНрд╕ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреА рднреА рдорд╛рд▓рдХрд┐рди рд╣реИрдВред рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдорд╛рд░рди рдХреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрде рд▓рдЧрднрдЧ 409 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рд╣реИред
рд╡рдирд┐рд╢рд╛ рдорд┐рддреНрддрд▓
рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХрд┐рдВрдЧ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдорд┐рддреНрддрд▓ рдХреА рдмреЗрдЯреА рд╡рдирд┐рд╢рд╛ рдорд┐рддреНрддрд▓ рдиреЗ рднреА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдХрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рдирд┐рд╢рд╛ рдорд┐рддреНрддрд▓ рдПрдХ рдЗрдирд╡реЗрд╕реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдмреИрдВрдХрд░ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╢рд╛рджреА рдЕрдорд┐рдд рднрд╛рдЯрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╡рдирд┐рд╢рд╛ рдорд┐рддреНрддрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓рддреА рд╣реИрдВред
рдкрд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣
рд░рд┐рдпрд▓ рдПрд╕реНрдЯреЗрдЯ рдореИрдЧреНрдиреЗрдЯ рдХреЗрдкреА рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдкрд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ рднреА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдмреЙрд╕ рд▓реЗрдбреА рдмрдирдХрд░ рдирд╛рдо рдХрдорд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдкрд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХрд░реАрдм 4 рд╣рдЬрд╛рд░ рд▓рд╛рдЦ рдХреА рд╕реНрдЯреЗрдХрд╣реЛрд▓реНрдбрд░ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╣ DLF рдПрдВрдЯрд░рдЯреЗрдирдореЗрдВрдЯ рд╡реЗрдВрдЪрд░ рдХреА рд▓реАрдб рдФрд░ рд░рд┐рдЯреЗрд▓ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдСрдл рдж рдЧреНрд░реБрдк рдФрд░ рдбреАрдЯреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреА MD рд╣реИрдВред
рд░реЛрд╢рдиреА рдирд╛рджрд░
рд░реЛрд╢рдиреА рдирд╛рджрд░, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реБрд░реНрдЦрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред рдмреНрд▓реВрдордмрд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓рд┐рдпрдиреЗрдпрд░реНрд╕ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рд░реЛрд╢рдиреА рдирджрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рдлреИрдорд┐рд▓реА рдХреЛ рднреА рдЯрдХреНрдХрд░ рджреЗ рджреА рд╣реИред рд░реЛрд╢рдиреА рдирджрд╛рд░ рдХреЛ IT рдХрдВрдкрдиреА HCL рдХреА 47 рдкрд░рд╕реЗрдВрдЯ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рд╡рд╣ рд╡рд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдореАрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдлреЗрд╣рд░рд┐рд╕реНрдд рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: 8 рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд░рдкрдВрдЪ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рдХреА рдмрджрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдХрд┐рд╕реНрдордд
рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЬрд┐рдВрджрд▓
рдЬрд┐рдВрджрд▓ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдПрдВрдб рдкрд╛рд╡рд░ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдирд╡реАрди рдЬрд┐рдВрджрд▓ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдмреЙрд╕ рд▓реЗрдбреА рдФрд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд▓ рдбрд╛рдВрд╕рд░ рднреА рд╣реИрдВред рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛рдИрдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рд╣реИред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ, рдирд╡реАрди рдЬрд┐рдВрджрд▓ рдХреА рдкрддреНрдиреА рднреА рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд▓ рдбрд╛рдВрд╕рд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдЯреЛрд░реА рд╕реЗ рд░рд┐рд▓реЗрдЯреЗрдб рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдХрдореЗрдВрдЯ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдк рддрдХ рд╕рд╣реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рд╢реЗрдпрд░ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВред рдРрд╕реА рд╣реА рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВ рд╣рд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗред
Image Credit: Forbes and FortuneIndia
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВрдбрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╣реА, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣реЗрд▓реНрде, рдмреНрдпреВрдЯреА, рд▓рд╛рдЗрдл рд╣реИрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, compliant_gro@jagrannewmedia.com рдкрд░ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред