The song ‘Naa Pushde’ by Saivi Fareed and Neha Kakkar is one of the most popular songs on various social media platforms. The song has been written and composed by Deep Klair and Harsh Nussi. It is a romantic song that highlights the mystery and confusion of the family about the girl's love story. The song title ‘Naa Pushde’ is an Urdu phrase which translates to ‘They keep asking for your name’. It tells us a story about a girl whose family asks her about her mysterious lover.
Naa Pushde Lyrics With English Meaning
Si main taan tainu taaldi rahi ve kado ton
Samjhaundi mainu naal di rahi ve kado ton
Tu pehla si jo ditte khat chhalle mundiyan
Main ohna nu sambhaldi rahi ve kado ton
Mainu gall ni koi sujhdi ve
Fikran ch dubbgi aa
Dekh gallan karde te
Loki khaamakha puchhde
I have been trying to avoid you for so long,
And I have been trying to make you understand for so long.
You were the first one to give me letters and little tokens of love,
And I have been keeping them safe for so long.
I cannot understand what to do anymore,
I am drowning in worries.
People see us talking
And unnecessarily start asking questions.
Kihne ditti tera kaun dil
Jaani payi channa pareshani
Ve maithon tera naa puchhde
Teri ditti payi gall vich gaani
Jo pyaar di nishani hai
Vaar vaar taan puchhde
They ask me, “Who gave you this? Who is he?”
My love, I am getting worried.
They keep asking me your name.
The necklace you gave me around my neck
Is a symbol of our love,
And they keep asking about it again and again.
Teri zidd mainu lagda maraugi ve
Chheti hi fasaau
Hath kanna nu lavaaugi
Kenda bday te main laike doon jhanjran ve
Das bhala ohna nu main kithe laike jaaugi
I feel your stubbornness is going to get me into trouble,
And soon it will put me in a difficult situation.
I will have to cover my ears and plead with you.
You say that you will buy me anklets for my birthday,
But tell me, where will I wear them without everyone noticing?
Siddhi call kar dinda jado dil karde
Ve teddi akh rakhde aa mere utte ghar de
Jehre aa hisab naal challe pyaar apna
Ve chheti ehde utton dekhi utth jaane parde
Waasta ae rabb da ve changa naiyo lagda hai
Jado saare jaane aive gallan laa-laa puchhde
You call me directly whenever you feel like it,
But my family keeps a close watch on me.
If our love continues this way,
Soon the secret will be exposed.
I swear to God, I really don't like it
When everyone keeps asking me questions like this.
Kihne ditti tera kaun dil
Jaani payi channa pareshani
Ve maithon tera naa puchhde
Teri ditti payi gall vich gaani
Jo pyaar di nishani hai
Baar-baar taan puchhde
Kihne ditti tera kaun dil
Jaani payi channa pareshani
Ve maithon tera naa puchde
Teri ditti payi gall vich gaani
Jo pyaar di nishani hai
Baar-baar taan puchhde
Kihne ditti tera kaun dil
Jaani payi channa pareshani
Ve channa tera naa puchhde
They keep asking, “Who gave you this? Who is he?”
My love, I am getting worried.
They keep asking me your name.
The necklace you gave me around my neck
Is a symbol of our love,
And they keep asking about it again and again.
They keep asking, “Who gave you this? Who is he?”
My love, I am getting worried.
They keep asking me your name.
The necklace you gave me
Is a symbol of our love,
And they keep asking about it again and again.
They keep asking, “Who gave you this? Who is he?”
My love, I am getting worried.
Oh my love, they keep asking me your name.
Ve sajjna rola paavi na
Ishq te parde change ne
Tu vi mainu jaano pyaara ae
Te utton mere ghar de change ne
My love, please don't create a scene,
It is better to keep our love hidden.
You are extremely dear to me,
But my family is also very important to me.
Teri shirt naa matching karke
Suit main kida paake aa jaawaan
Tu jiddan adiyan karda ae
Kithe zehar na khaake aa jaawaan
Veera mainu puchhda si khadi kihde kol si
Tu aakhta main pata nahi gwaache si koi raah puchhde
How can I wear a suit matching your shirt and come to meet you?
The way you keep insisting and being stubborn,
You might get me into such trouble that I won't know what to do.
My brother asked me whom I was standing with,
And you said that I should simply tell him I didn't know and was asking someone for directions.
Kihne ditti tera kaun dil
Jaani payi channa pareshani
Ve maithon tera naa puchhde
Teri ditti payi gall vich gaani
Jo pyaar di nishani hai
Baar-baar taan puchhde
Kihne ditti tera kaun dil
They ask me, “Who gave you this? Who is he?”
My love, I am getting worried.
They keep asking me your name.
The necklace you gave me
Is a symbol of our love,
And they keep asking about it again and again.
Jaani payi channa pareshani
Ve maithon tera naa puchde
Teri ditti payi gall vich gaani
Jo pyaar di nishani hai
Baar-baar taan puchhde
Kihne ditti tera kaun dil
Jaani payi channa pareshani
Ve maithon tera naa puchhde
They keep asking me who gave me this
And who you are.
My love, I am getting worried
Because they keep asking me your name.
Why Is Naa Pushde Trending?
‘Naa Pushde’ has become viral due to the novel music video, along with its romantic appeal and social media fame. The song was released on September 5, 2026.
Image credits: Instagram
To read more such stories, stay connected to Her Zindagi.com.